The driver involved in the crash that killed a Massachusetts state trooper in March had visited a medical marijuana dispensary and had a half-burnt marijuana cigarette in his car, authorities said Wednesday.